| Unicycles.ru http://www.unicycles.ru/ |
|
| Орфография :-) http://www.unicycles.ru/viewtopic.php?f=3&t=4094 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Петя [ Пт май 04, 2012 1:31 am ] |
| Заголовок сообщения: | Орфография :-) |
Как правильно, грамотно по-русски будет называться (литературно переводиться) "unicycle"? Юнисайкл, моноцикл, Юницикл "одноколесник", "Юник", "юнИк"? Или еще как? Я заметил что здесь в конце тем с продажей всегда добавляется: (моноцикл, уницикл, моносайкл) то есть видимо единообразия все таки нет? Может быть проблема в том что слово "моноцикл" занято под гигантское колесо (часто с мотором) с седоком внутри (по крайней мере яндекс.картинки кажется так считают)? Тогда что же остается нам? |
|
| Автор: | Romival [ Пт май 04, 2012 5:56 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Орфография :-) |
Петя писал(а): Тогда что же остается нам? Одноколёсный велосипед!!  Я всем, кто на улице интересуется, что это такое, а большие размеры колёс сбивают людей с толку и не вызывают стойкой ассоциации с цирком, говорю - уницикл. Как-то важно звучит, что-ли! 
|
|
| Автор: | xc0re [ Пт май 04, 2012 10:45 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Орфография :-) |
Односипед! =) Я его Юнициклом называю, а сокращённо "Юник". Хоть это и не по-русски. |
|
| Автор: | Кирилл [ Пт май 04, 2012 11:27 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Орфография :-) |
Пусть этот вопрос достается лингвистам:), а нам остается просто кататься на этом в свое удовольствие:) |
|
| Автор: | Петя [ Сб май 05, 2012 12:23 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Орфография :-) |
Спасибо! Видимо, как я понял из обсуждения, наиболее грамотно будет "Уницикл", если не использовать напрямую английский вариант. Первая буква получается У, а не Ю, по сложившейся схеме типа слов "универсальный", "уникальный", etc. |
|
| Автор: | Кирилл [ Вс май 06, 2012 8:11 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Орфография :-) |
Точно! "униформа", "Университет", "унисекс". Даже не приходит в голову, какой нибудь пример через "Ю". |
|
| Автор: | LightSide [ Пн май 07, 2012 6:54 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Орфография :-) |
С точки зрения ПДД, уницикл не является велосипедом и, поэтому, называть его "одноколесный велосипед" все-таки неправильно. |
|
| Автор: | Кирилл [ Пн май 07, 2012 7:30 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Орфография :-) |
Если уницикл это "Одноколесный велосипед" то, велосипед это "Двухколесный уницикл"
|
|
| Автор: | Nikitok [ Ср май 09, 2012 12:42 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Орфография :-) |
[url]http://unicycling.ru/2012/02/стать-оборотнем/[/url] тут же всё про пдд изложено! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|